Ogni tanto mi capita di assistere esterrefatto ad alcune pubblicità che ti lasciano a bocca aperta per la loro immensa ignoranza.
Vogliamo vedere che cosa hanno sparato ultimamente i pubblicitari?
Iniziamo con Fiorello...
Entra in ascensore e inizia a parlare, la gente dentro non dice nulla. Lui finito di sproloquiare esce, e questi iniziano a parlare inglese...o almeno ci provano! Uno di loro dice "He's out of his head?" con sottotitolato "è fuori di testa?".
Che c'è di strano? Gli inglesi non usano l'italianismo (nel senso che è un modo di dire italiano) è fuori di testa...he's out of his head è più traducibile come "è fuori dalla sua testa?". Certo che se stava fisicamente dentro la sua testa ci sarebbe stato da ridere...
Fosse stato inglese corretto avrebbe detto "He's out of his mind?" che sarebbe calzato meglio nel "è fuori di testa" italiano...
Passiamo ad altro.
C'è una pubblicità ridicola, dove una casalinga inizia a fare una corsa ad ostacoli in mezzo alla strada e al supermercato. Lasciando stare la già surreale cosa di fare una corsa il cui premio è il ricovero nel miglior centro di igiene mentale d'europa, ma come cazzo salta questa? Cioè tende la gambuccia in avanti e slancia il piede in alto tenendo l'articolazione tesa (quando la vedete fateci caso), ma che immensa stronzata!
Il salto degli ostacoli mica si fa così, saltando a quella maniera l'unica cosa che puoi ottenere è la frattura del ginocchio, che potrebbe piegarsi nella direzione opposta a quella normale...
Quanta ignoranza, linko un video del tubo (nel senso di youtube) molto vecchio ma dove si vede chiaramente che gli atleti tengono il ginocchio leggermente flesso, non teso al massimo col rischio di frattura.
Manco le olimpiadi hanno mai visto sti caproni.
Vogliamo parlare di Julia Roberts?
Le hanno dato 1.200.000 euro per star li a non capire un cazzo di quello che dicono Bonolis e gli altri (si capisce dallo sguardo, traspare chiaramente il "che cazzo sta dicendo?" che sta pensando) e a sorridere...
A parte che una persona che non dice una parola ma sorride e basta sembra ebete, probabilmente a lei non è fregato molto visto che aveva le tasche piene, ma a me una pubblicità del genere ha fatto ribrezzo...
Fra l'altro uno studio americano ha scoperto (ma va!?) che i vip nelle pubblicità non servono ad un cazzo, la gente vuole sapere quello che compra, non vedere un vip che magari si rende ridicolo. Sapete cosa pubblicizza totti? Un centesimo? O De Sica? Le offerte a volte neanche le dicono, convinti che basti il "VIP" (fra virgolette perchè di importante non è che abbiano tantissimo) a fare tutto...
Ma seriamente pubblicità del genere funzionano?
Vogliamo vedere che cosa hanno sparato ultimamente i pubblicitari?
Iniziamo con Fiorello...
Entra in ascensore e inizia a parlare, la gente dentro non dice nulla. Lui finito di sproloquiare esce, e questi iniziano a parlare inglese...o almeno ci provano! Uno di loro dice "He's out of his head?" con sottotitolato "è fuori di testa?".
Che c'è di strano? Gli inglesi non usano l'italianismo (nel senso che è un modo di dire italiano) è fuori di testa...he's out of his head è più traducibile come "è fuori dalla sua testa?". Certo che se stava fisicamente dentro la sua testa ci sarebbe stato da ridere...
Fosse stato inglese corretto avrebbe detto "He's out of his mind?" che sarebbe calzato meglio nel "è fuori di testa" italiano...
Passiamo ad altro.
C'è una pubblicità ridicola, dove una casalinga inizia a fare una corsa ad ostacoli in mezzo alla strada e al supermercato. Lasciando stare la già surreale cosa di fare una corsa il cui premio è il ricovero nel miglior centro di igiene mentale d'europa, ma come cazzo salta questa? Cioè tende la gambuccia in avanti e slancia il piede in alto tenendo l'articolazione tesa (quando la vedete fateci caso), ma che immensa stronzata!
Il salto degli ostacoli mica si fa così, saltando a quella maniera l'unica cosa che puoi ottenere è la frattura del ginocchio, che potrebbe piegarsi nella direzione opposta a quella normale...
Quanta ignoranza, linko un video del tubo (nel senso di youtube) molto vecchio ma dove si vede chiaramente che gli atleti tengono il ginocchio leggermente flesso, non teso al massimo col rischio di frattura.
Manco le olimpiadi hanno mai visto sti caproni.
Vogliamo parlare di Julia Roberts?
Le hanno dato 1.200.000 euro per star li a non capire un cazzo di quello che dicono Bonolis e gli altri (si capisce dallo sguardo, traspare chiaramente il "che cazzo sta dicendo?" che sta pensando) e a sorridere...
A parte che una persona che non dice una parola ma sorride e basta sembra ebete, probabilmente a lei non è fregato molto visto che aveva le tasche piene, ma a me una pubblicità del genere ha fatto ribrezzo...
Fra l'altro uno studio americano ha scoperto (ma va!?) che i vip nelle pubblicità non servono ad un cazzo, la gente vuole sapere quello che compra, non vedere un vip che magari si rende ridicolo. Sapete cosa pubblicizza totti? Un centesimo? O De Sica? Le offerte a volte neanche le dicono, convinti che basti il "VIP" (fra virgolette perchè di importante non è che abbiano tantissimo) a fare tutto...
Ma seriamente pubblicità del genere funzionano?